Poznan 2006
Az Eurázsia kiállításon Moszkvában személyes kapcsolatot
alakítottunk ki a környezõ országok, Moszkvai őrkutya Klubok elnökeivel, így
történt ez Barbara Œlaska
a lengyel Moszkvai
õrkutya Klub elnöknõjével is. Ezért levélben tõle érdeklõdtünk, hogy hogyan
nevezzünk a Világkiállításra Poznanba?
Érdeklõdésünkre a
következõ választ küldte:
Отвечаю на вопросы
все информации
о мировой
выставке
в Познанье найдёте на www.poznan.zkwp.pl .
Надо нажмёт на world dog show
а потом
на английской
версю.Там
я рочитала
что немецку
догу
будет
судит
Andras Korozs из
Венгри.
Может быт Марика его знает?
Я приглашу
эту сучку
из которой я була
в Москве,
потому
что толко
она имеет
родословя
Р.К.Ф.-F.C.I.
в класс открытой, но
я сама
же не знаю зарегиструют
меня
или нет?
Просто в Польше до стех пор мосвичи
не регистрировали
в F.C.I. и я с моими
собачками
принадлежаю
к другой
организации
которая
не кооперует
из F.C.I.
Я знаю что в Чехах и в Венгрии
это на оборотно.
Так что пуст Марика даже попробует
пригласить
собоку
, если
нам повезет
напишу
Елене
Головине
и даже
она приедет.
От моей стороны
я во всем помогу
и постораюс
ответит
на далше
вапросы.
Поздровляю сардечно. Барбара
Válaszolok a kérdésekre.
A Poznai világkiállításról az összes infót meg lehet találni az alábbi
honlapon: www.poznan.zkwp.pl
Ezen az oldalon olvastam, hogy a
német kutyákat Korozs
András magyar bíró fogja elbírálni.
Lehet, hogy Marika ismeri õt.
Én a Moszkvában szereplõ szuka
kutyámmal fogok részt venni, mert csak neki
van РКФ - FCI. törzskönyve.
A nyitott osztályban akarok
fellépni, bár nem tudom, hogy regisztrálnak-e vagy sem?
Egyszerûen eddig Lengyelországban
nem regisztrálták a moszkvai õrkutyákat az FCI.- be, én a saját kutyáimmal egy
másik szervezethez tartozom, amely nem konkurál az FCI - vel.
Én úgy tudom, hogy Csehországban és
Magyarországon ez ellenkezõleg van.
Úgy, hogy Marika próbálja meg
benevezni a kutyáját, ha szerencsénk van, akkor megírom Jelena Golovinának
és esetleg õ is eljön.
A részemrõl mindenkinek segítek és
igyekszem a kérdésekre válaszolni
Szívélyes üdvözlettel, Barbara
Ezután elküldtük
nevezésünket a honlapon leírtak alapján.
Másnap délután a poznani
szervezõk értesítettek telefonon bennünket, hogy a nevezésünket nem fogadják
el, mert a moszkvai õrkutya az el nem ismert fajták közt van nyílván
tartva és ezt a fajtát a Lengyel Kutya Szövetség nem ismeri el.
Majd ismét levelet
küldtem Barbarának.
Kedves Barbara!
Tegnap megkaptuk a CD-t.
Köszönjük szépen. Ti rendszeresen találkoztok Janával?
Sajnos a Poznani
Világkiállításon nem lehetünk jelen, visszaküldik a nevezési díjat, mert
egyedül az el nem ismert fajták közül a moszkvai õrkutyát nem bírálják el,
hiába van FCI törzskönyvünk.
Sehol nem kaptunk
elutasítást, az osztrákok, németek hívnak a kiállításaikra, hogy a lengyelek
ezt mért teszik, nem értem!
Több kutyánk két-három
ország Championja, a Misa
lassan öt országé lesz és hogy még a részvétel jogától
is megfosszon valaki, ez érthetetlen.
Küldtem e-maileket a
következõ címekre, a következõ szöveggel.
Nem ismered a poznani
elnököt?
Honlapunk oroszul is
olvasható: http://moszkvaior.hu
Üdvözlettel: Marika &
József
Дорогая
Барбара!
Вчера
мы получили CD,
большое
спасибо. Вы
часто
встречаетесь
с Яной?
К
сожалению мы
не можем
принять
участие на
Всемироной
выставке в
Познане, нам
вернут взнос.
Так как порода
«московская
сторожевая»
не может принимать
участие в
выставке,
хотя у нас
есть FCI
родословная.
Нам нигде ещё
не
отказывали, австрийцы
и немцы зовут
нас на
выставку,
почему
поляки так
поступают
мне не
понять! Многие
наши собаки
Чемпионы
нескольких стран,
Миша скоро
станет
Чемпионом 5-и
стран а нам
даже не дают
возможности
принять участие
в выставке.
Я
послал
е-маилы на
следущие эл.
адреса со следующими
словами. Ты
случайно не
знакома с
познанским
председателем?
На
нашем сайте
есть
описание
породы на русском
языке:
http://moszkvaior.hu
Всего
доброго:
Марика и
Йожеф
Majd bemutatkoztunk!
Tisztelt
Cím!
Szeretnék bemutatkozni, Magyarország legnagyobb moszkvai õrkutya, a
Bozsoki Harci
kennel Kétszeres Aranykoszorús Mestertenyésztõje vagyok.
Magyarországi Moszkvai õrkutya Barátikör
Elnöke.
Megkeresésem
oka az, hogy elutasították a nevezésünket a Világkiállításról.
Tisztában
vagyunk avval, hogy a moszkvai õrkutya a nem elismert fajtákhoz tartozik,
de, ennek ellenére tenyészetünkben több Világgyöztes és Eu kupa gyõztes kutya található!
Van
olyan kutyánk, aki négy ország Championja
orosz, szlovén, román és magyar és ezt az oklevelet ki is adták tulajdonunkban
van.
Van
olyan saját tenyésztésû kutyánk, aki a 2006 februárban
az Eurázsia kiállításon Moszkvában gyõztes lett és maga mögé utasított 63 orosz
tenyésztésû kutyáit.
Azt
hiszem eredményeink a világon ebben a fajtában egyedülállóak
és nem vonhatják meg azt a jogot, hogy az el nem ismert fajták között a
kiállításukon ne vehessünk részt.
Az
ausztriai tullni Európa
kiállításon is elutasították a nevezésünket elsõre, de panaszommal az FCI
elnökéhez fordultam és a végén, a kiállításon való részvétel jogát megkaptuk.
Azóta
több meghívást kapunk az osztrák kiállításokra
Magyarországon
mi FCI törzskönyvvel rendelkezünk!
Bemutatkozásként
kérem, tekintsék meg honlapunkat, mely háromnyelvû, ahol több mint nyolcszáz
kép van feltöltve. http://moszkvaior.hu
Szlovákiában
egy eredmény hiányzik még két kutyánknak, hogy Champion legyen.
Jövõre
terveztük cseh és lengyel kiállításon való részvételeinket, de így úgy látjuk,
hogy az Önök országában nem sok keresni valónk van, megvonják tõlünk a jogot, hogy
a kiállításaikon részt vehessünk!
Vajon
egy el nem ismert fajta sem lesz jelen a kiállításon?
Üdvözlettel:
Kaszáné Marika & Kasza
József
Dear Sirs and
Madams,
I
would like to
introduce myself, I am a Two-time
Golden Wreath winner
master breeder of
the Bozsok Fighting
Kennel, the biggest for the
Moscow
Sentry in Hungary. I am
the president of
the Moscow Sentry
Friends' Club
in Hungary.
The reason for my writing
is that our nomination
for the World
Exhibition has been dismissed.
We are aware
of the fact
that the Moscow
Sentry breed does
not belong to
the acknowledged ones, but
in spite of
that there are
several World
Winner and EU Cup
Winner dogs in
our breedery!
We have a dog who
is a champion of four countries,
of Russia, Slovenia,
Romania and Hungary, and that
certification has been issued and
is in
our possession.
We have an
own-bred dog, who won the
first prize at
the Eurasia
exhibition in Moscow, in
February 2006, and got ahead
of 63 Russian-bred
dogs.
I think our achievements
with this breed
are outstanding in
the world
and you should not
deprive us of
the right to
participate in the
exhibition, with the cause
of not being an
acknowledged breed.
Our nomination for
the European Exhibition
at Tulln, Austria
was also
dismissed, but I forwarded my
complaint to the president
of FCI and
finally we got
the right to
participate at the exhibition.
Since then we
have received several
invitations for Austrian exhibitions.
In Hungary we do have
the FCI registration.
As an introduction,
please take a look
at our homepage,
which can be
read in three
languages, and contains more than
800 photos.
http://moszkvaior.hu
In Slovakia we need only
one more prize for two
dogs so that
they can
get the Champion
qualification.
For next year
we are planning
to participate in
Czech and Polish
exhibitions, but now we
start to believe that there
is no place
for us
in your country
if you deprive
us of the
right to participate
in such a way.
We wonder if
there will be no unacknowledged breeds at all
at the
exhibition?
yours sincerely,
Marika & József Kasza
Válaszra sem méltattak
bennünket. Teltek a napok hetek és voltunk a bizonytalanságban.
Dear Sirs,
On 19th August a lady called
us on the
telephone saying there was
a
problem with our
nomination, because Moscow Sentry
dogs are not
listed
in the show rules,
so they will
transfer back the paid
nomination fee.
This transfer did
not happen to
this day, and
in our opinion
the Moscow
Sentry breed does
not have to
be listed in the rules
explicitly, this
breed is always judged among
the unrecognized breeds.
We asked for
the confirmation of
this news in
a letter, but only FCI
responded that letter so
far.
Our breedery is in
all aspects in
accordance with the FCI regulations,
we have FCI registration
books and I can
even show a World Winner
certificate from within this
breedery, I will attach this
to the letter.
I think there is no impediment why the
Moscow Sentry breed
could not
participate among the unrecognized
species listed in the show rules.
This is confirmed by
the answer of
the FCI in reply
to my inquiry.
This is also attached
to this letter.
Please make a positive
decision, because there are
also others, who
are
yet to nominate
their dogs. From
Russia, Ukraine, the
Czech Republic and
Slovakia. We, Moscow Sentry
breeders, are in daily
correspondance via
e-mail.
sincerely,
Marika & József Kasza
Tisztelt cím!
Augusztus 19-én egy hölgy hívott fel bennünket telefonon, hogy a
nevezésünkkel baj van, mert a kiírásban nem szerepel a moszkvai õrkutya
és így visszautálják a befizetett nevezési díjat.
A visszautalás a mai napig nem történt meg és véleményünk szerint a
moszkvai õrkutyának külön nem is kell szerepelni a kiírásban, az el nem
ismert fajták közt bírálják el a moszkvai õrkutyát is.
Levélben kértünk a hír megerõsítését, de erre a mai napig csak az FCI
reagált.
Tenyészetünk mindenben megfelel az FCI elõírásoknak, rendelkezünk FCI
törzskönyvvel és még tenyészetünkbõl Világgyõztes
oklevelet is betudok
mutatni, melyet a mellékletben csatolok.
Így úgy gondolom, hogy semmi akadálya nincs, a kiírásban szerepelõ el
nem ismert fajták közt, a moszkvai õrkutya is szerepeljen!
Ezt az FCI-hez küldött
levelem, válaszlevélben, az FCI is megerõsíti.
Ezt is csatoljuk mellékletben.
Kérem , hogy foglaljanak állást, mert még vannak, akik
arra várnak,
hogy nevezzenek!
Oroszországból, Ukrajnából, Csehországból, Szlovákiából.
Mi moszkvai õrkutyások napi e-mailes kapcsolatban vagyunk.
Üdvözlettel: Kaszáné
Marika & Kasza József
Számtalan e-mailt tudnák
feltenni, aki arra várt, hogy nevezésünket elfogadják, nevezhessen.
Kétségbeesésünkben minden
lehetséges variációt megpróbáltunk.
Telefonon beszéltünk a
MEOE- elnökével, aki támogatásáról biztosított bennünket, sajnos nem járt
sikerrel.
Segítséget kértem az
általam ismert összes olyan Klubtól, többek között az RKF-tõl is, hogy valaki segítsen összesen száznál
több e-mailt küldtem el angol és orosz nyelven
Levelet küldtem a FCI-nek, onnan a válasz és az
állásfoglalás napok alatt megjött, melyet Poznanba is továbbítottak.
FCI válasza!
Dear Madam, dear Sir
The FCI Show Rules are clear and
indicate : The organisers must ensure that the
only breeds that
will be shown are
those for which
breed standards have
been definitively or
provisionally
accepted by the FCI and
which are registered
with the studbook
or with the
appendix to the studbook (waiting
list) of an
FCI member country or of
an FCI non-member country
whose studbook is, however,
recognised by the FCI, or
those breeds that
are not yet
recognised (neither definitively nor
provisionally) by the FCI. However, in
this case, the
breeds must be recognised at a national
level and have
been issued pedigrees
by a national kennel club, member or
contract partner of the FCI. These
breeds have to
appear in a special
section (“breeds not recognised
by the FCI”) in
the catalogue. The usual fee
is due to the
FCI for each dog of
these breeds. In
addition, they are not
eligible for the CACIB, for
the Best of
Group competitions and
for the various
FCI titles.*/
We believe that this
ruling speaks for
itself.
Yours sincerely
Kedves
asszonyom és uram!
Az FCI bemutatók szabályai egyértelmûek és rámutatnak: A
szervezõknek biztosítaniuk kell, hogy csak olyan fajok lesznek bemutatva, amely
fajták számára az útmutató elvek hosszú távra vagy átmeneti idõre el lettek
fogadva, és amelyek egy az "istállójegyzékbe"
vagy annak függelékébe (a várólistára) fel lettek véve egy FCI
tagországban vagy egy olyan nem-FCI
tagországban, amelynek istállójegyzékét mégis elfogadja az FCI,
vagy olyan fajták szerepelhetnek, amelyeket még nem ismert el az FCI (sem
hosszú távon, sem átmenetileg), azonban ebben az esetben a fajtát el kell hogy
ismerjék országos szinten és a nemzeti kennel club, amely tagja vagy
szerzõdéses partnere az FCI-nek,
kellett hogy kiállítson fajtiszta bizonyítványt. Ezeket
a fajtákat külön kell feltüntetni ("az FCI által el nem ismert fajták")
a katalógusban. Az FCI-t a
szokásos díj illeti meg ezen fajták minden kutyája
után is. Ezen kívül nem nevezhetõk a CACIB-ra,
a Csoport Legjobbja versenyekre, és a különbözõ FCI címekre.
Úgy
hisszük, hogy ez a szabály magáért beszél.
üdvözlettel,
Közeledett a
második határidõ vége.
Vezetõségi gyûlés volt
klubunkon belül és szóba hoztam, hogy áll a moszkvai õrkutya nevezése a
Világkiállításra.
Beszélgetés közben derült
ki, hogy Pécset (Orfün) a
lengyel elnök bírálta a moszkvai õrkutyát.
Azt tudtuk, hogy lengyel
bíró, de jelentõséget nem tulajdonítottunk neki.
Kipattant az ördögi
szikra. Minél hamarabb haza a számítógép elé.
Hosszú volt az út Bp-tõl Balatonbozsokig.
Kezdtem szõni a fonalat,
de útközben sehogy nem jött össze.
Azt éreztem, hogy meg van
a lehetséges megoldást.
Gép elõtt már egyszerûbb
volt, a kiállításról megtaláltam a fényképeket. Misával, a fajtagyõztes kutyával együtt le voltak fényképezve.
Kattintás és küldés
levélként. Két nap múlva jött a válasz, hogy elfogadták a nevezésünket a Világkiállításra.
Íme a levél!
Dear Sirs,
we have not
transfered your payment back
because our management has taked the
decision about your breed.
Moskovskaya Storozhevaya can
take part at the WDS.
Best regards
The Kennel Club of Poland
Poznañ Branche
Tisztelt
cím!
Nem utaltuk vissza az összeget, mert a vezetõségünk döntött a fajtájukkal
kapcsolatban.
A
Moskovskaya Storozhevaya részt vehet a Kutya
Világkiállításon.
üdvözlettel,
a lengyel kennel klub,
Poznañ Branche
Pár nap volt a nevezésre
mindenkinek, sajnos sokan feladták.
Ezt a levelet angolul és
oroszul, magyarul nagyon sok e-mail címre küldtem el.
Kérjük,
aki tudja, adja tovább és vegyen részt a Világkiállításon Poznanban! Nem a
gyõzelem, a részvétel a fontos!
Tudjátok,
ilyenkor érzi az ember, hogy érdemes valamiért kiállni.
Még,
ha úgy is van, ha kidobnak az ajtón, bemész az ablakon!
Nagyon
sok e-mailembe, rengeteg munkánkba van, hogy ott lehessünk ezen a kiállításon.
A
reményt nem adtuk fel!
A
tegnapi vezetõségi beszélgetés adta meg az i-re a pontot, hogy a lengyel elnök
bírálta Orfûn a CACIB
kiállításon a moszkvai õrkutyát. Fénykép készült róla a Misával, mint fajtagyõztes kutyával és az
éjszaka az általam ismert összes lengyel klubnak elküldtem. Délelõtt nagyon sok
e-mailt kaptam, hogy támogatásukról biztosítanak és megnézték a honlapunkat,
írták: nekünk ott kell lenni ezen a kiállításon!
Most,
a Kynologiczny O/Poznañ
is megkaptam a levelet, hogy elfogadták a nevezésünket!
Nem
értjük, hogy ebben az országban, kikezdik az embert, irigylik
amit elért, a vadidegen ember meg önzetlenül mindent megtesz, hogy segíthessen.
Egy
24 óra alatt 562 látogatója volt a honlapunknak: http://moszkvaior.hu
Csak
ennyit szerettem, volna közölni veletek.
Üdvözlettel:
Marika & József
A képes beszámolót a kiállítás rovatban lehet megtalálni!
Eredmény:
